中国民间救援队在尼泊尔面临四大难题

【财新网】（特派尼泊尔记者 孔令钰4月25日尼泊尔8.1级地震发生后，中国的民间救援队纷纷出动，在4月26日至28日间相继抵达加德满都。目前已有十几支中国民间救援队在尼泊尔开展搜救、物资运输发放、灾后救助等，大部分队伍还会有后续力量补充进来。

但是，搜救志愿者们满腔热血而来，到当地却一时“傻了眼”——尼泊尔地形复杂，基础设施较差，灾后重建步履维艰，环境之艰难超出志愿者的预期，多支救援队因此陷入了“英雄无用武之地”的窘况。

4月28日晚间，在加德满都唐人街的江苏饭店内，安平基金会组织了第一次救援队、基金会与媒体对接会。会上，蓝天救援队(福建)、壹基金(武汉)、青基会、爱德基金会、中国扶贫基金会等代表交流了中国民间救援队在尼泊尔遭遇的问题，以及如何应对。

“以前我们进入第一时间进入灾区救援，都是第一天最难，慢慢越做路越宽。今天我来到这个地方，却发现路越做越窄。”来自福建的蓝天救援队队长水草告诉财新记者。

经过两日的摸索、碰壁，搜救志愿者们初步将目前在尼泊尔遭遇的困境总结为三部分：交通阻塞、语言不通、通讯不畅。

志愿者们经过会商认为，秩序是救援力量分配的前提，应先建立一个内部协作机制，彼此通畅地共享信息，相互帮扶。此外，他们希望中国驻尼泊尔大使馆、中国政府能够给予支持，并与尼泊尔政府建立良好的互动关系。

交通极其不便

尼泊尔境内重灾区多位于山区，地形复杂，山路难走，再加上房屋倒塌、塌方等因素，很多道路已被阻断。

对于搜救队来说，道路、车辆是第一大难题。例如，据传yabulong(音)地区目前受灾严重，房屋倒塌80%，山体仍在滑坡，但尚无救援力量进入。青基会的任志庆说，yabulong文化协会的会长主动赶来相见，“他们有意愿从山里走出来，跟我们配合，但是我们缺车，缺当地义工。”

福建蓝天救援队队长水草说：“来回路上很难找到一辆车，我们有再多经验、装备，都施展不开。”福建蓝天救援队此次携带了生命探测仪、液压钳、电锯、卫星电话，以及二三十人的专业医生队伍，但却陷入“无路可走”的困境。

“厦门媒体问我，要不要启动救灾物资募捐?但现在没有车来运输，我不敢启动。”水草无奈道。

语言难通

虽然尼泊尔的许多学校用英语授课，但底层民众，特别是偏远山区的受灾民众，很多人并不掌握英语。

因此在地震救援中，通晓中、英、尼三国语言的向导十分“抢手”。绿舟应急的代表王旭东认为，现在最重要的，就是找到翻译志愿者。

爱德基金会的王宛馨也说：“我们发现语言是很大障碍，我们现在只能跟懂英语的当地人用英语沟通，他们之间再用当地语言沟通。”

通讯中断

通讯是第三大难题。29日是地震后的第五天，公共电力供应仍然中断。有条件的人家用柴油发电机、太阳能发电机等自行发电。能提供WIFI的酒店较少。

除了缺电，还有很多通讯商店仍未开业。很多志愿者对于如何购买当地手机卡也感茫然。因此白天在外救援时，通讯极其不便。

精确信息的缺失

与通讯相伴而生的问题，是精确信息的缺失。现在有哪些灾区，受灾情况如何?怎么进去?会不会和其他救援队伍一窝蜂地都扎了过去?……

每一支救援队伍都面临这些问题。佛山志愿者联合会代表刘建兵认为：“现在我们很傻，自己做自己的事情。我们可以联合起来，达成共识，请求使馆出面支持。这样当地政府也会支持我们。”

爱德基金会代表王宛馨告诉财新记者，爱德的优势也许可以为其他救援队伍提供帮助：“我们每天跟着国际救灾联盟尼泊尔办公室去安置点调研需求，可以提供最准确的需求调研信息。”

“所以这些信息都是第一手的。而且我们沟通问题不是很大。我们也需要更多的人来支持我们购买更多物资，帮扶安置点的灾民。”她说。■