人民之水（Water For People）

　　【导语】

　　据统计，全球至今仍有7.83亿人无法获得安全饮用水，25亿人没有足够的卫生设施，每天有近6000人死于与水有关的疾病，其中绝大多数是儿童。全球饮用水问题和卫生设施缺乏问题亟待解决。

　　【美好愿望&使命】

　　Water For People希望建立一个“人人都能获得安全饮用水和卫生设施，没有人再患水卫生相关疾病”的美好新世界。坚信“一起到永远”便可让美梦成真。

　　Water For People利用一切可以利用的资源和方法，让每一个发展中国家的人喝上清洁饮用水；拥有清洁设施；能够改善卫生问题，并且持久有效。

　　【几句话介绍】

　　• Water For People成立于1991年，是一个国际非营利组织；

　　• 致力于解决饮用水资源和卫生设施等问题、提高发展中国家人民生活质量；

　　• 摒弃 “家庭和村庄局部检查修复”思想，对整个地区进行地毯式检查修复。

　　【用这样的方式帮助人】

　　指导原则：

　　• 尊重人，相信人的力量；

　　• 有效利用当地资源解决当地问题；

　　• 与值得信赖的伙伴携手，建立长期合作关系；

　　• 坚持诚信行事，高效管理资源。

　　培养当地人完成工作

　　社区是整个组织的核心。

　　Water For People将政府、私营企业、研发机构以及其他部门联合起来，每个部门都必须扮演好他们的角色，为社区的成功努力。

　　乡镇地方政府和私营企业参与计划制定、资金提供以及项目的实践中，以确保成果长期有效。希望通过水资源及环境卫生改变生活的社区将由Water For People协调员连线，与这些参与者合作。

　　在整个项目中，社区必须自愿贡献劳动力及资金。Water For People不会将工程师及志愿劳工送到社区去建造整个系统，而是有偿培训社区成员，让他们自己来完成建造和维护系统的工作。Water For People只使用当地的材料，以保证万一出现故障，社区成员有能力使整个系统保持正常运转。

　　将易解决和较困难的地区都考虑进来

　　许多组织的活动停留在项目层面，例如为一所学校提供干净水，给一户人家盖一个卫生间。这些都是值得做的贡献，帮助了需要帮助的人。不过，Water For People致力于寻找永久的解决方法，集中精力于整个地区的完全承保。这个工作的影响是双重的。

　　首先，覆盖整个区域的话，必须将易解决的地区和较困难的地区都考虑进来，策划和实现整个地区的计划。

　　其次，整个地区的成功对私营企业、政府及社区自身来说都是一件值得注意的大事。这将在更大的区域树立可能性、成功以及对水和环境卫生更高要求的意识。

　　【一起到永远】

　　Water For People坚信让世界更美好的愿景是可以实现的，承诺在未来五年内：

　　• 为10个国家30个区域的近400万人提供完全担保；

　　• 确保当地每个家庭、每个学校、每个诊所里都有安全的饮用水和先进的卫生设施；

　　• 确保资金为地方政府、社区和其他组织所共享，并用于改善用水系统和提升相关服务；

　　• 不仅提供水管、水泵、公厕等硬件设施，更注重帮助当地建立起保障供水系统和卫生服务的相关制度；

　　• 承诺加强所有援助计划的程序性监控，及时公开监控结果，大大提高卫生部门透明度，并受世界舆论监督。在项目实施后至少十年内，该组织将继续监督工作，以确保当地供水服务和卫生设备能满足人们需求。

　　• 希望“一起到永远”的原则可以被Water For People以外的其他组织接受，确保各国国内的可持续用水及卫生服务。复制区域性的成功方案并将其推广到更多的国家，争取在更大范围内(至少在组织所工作的四个国家)实施更多国家级项目。

　　【钱不是问题】

　　Water for people每年将筹资至少2500万美元，用于必要的投资和财务周转，以实现“一起到永远”。

　　• 保持总收入中有至少30%的资金为自由资金,以提高战略投资的力度和灵活性；

　　• 通过多年的补贴和抵押贷款，坚持每年提前筹集至少30%的年度预算，以保持项目活力；

　　• 坚持资金来源多元化，不过度依赖于任何单一途径。例如规定，无论是基金会;公司企业，还是个人或政府捐献，任何单一途径的资金注入都不得超过总收入的30%。

　　【分支机构很重要】

　　世界水组织

　　Water For People旗下的“世界水组织”项目的工作使命是，召集一群来自世界各地的志愿者，将需求评估、数据收集、居民采访等任务分配给他们，再提取有效信息，并对志愿者的工作进行监督。

　　“世界水组织”为公益组织Water For People(人民之水)及其合作伙伴工作，致力于提高项目骨干们对世界水资源和卫生问题的重视，提升他们的使命感和责任感。

　　“世界水组织”还负责监督Water For People组织在相关领域的工作。它通过观察、走访众多家庭、诊所、学校和社区的供水点等，及时掌握第一手信息，急大家之所难。

　　而志愿者获得的这些数据信息，有利于提升Water For People在该领域的工作，更重要的是，所有的志愿者、政府及其他非政府组织、捐助者，特别是受益者们都能通过一个公共在线系统了解到每笔资金的去向，真正做到了公开透明。

　　Water For People最大的功劳就是让每个人都负起责任来。

　　【寻找更多信息】

　　Water for people官方网站：http://www.waterforpeople.org/

　　(实习编译：王冠秋/钟佳楠/齐文博，审稿：朱盈库/李宗泽)